2021.05.26
『2021綠裝修訪談』穿越時空的神祕旅人 ⎮ 玳爾設計-朱志峰 設計總監
穿越時空的神祕旅人
 
經典老歌伴隨舊唱片在唱盤上律動,梳著油頭的金城武,也坐在充滿懷舊氛圍的日式建築—宜蘭文學館(舊農校校長宿舍)中,聽風、觀雨、用打字機書寫,也用一手好毛筆字品味生活,看似步調優閒,細細品味後餘韻繚繞。這是2014年中華電信4G的形象廣告,短短三分鐘的時間卻令人有穿梭時空的感覺,玳爾日式空間設計的朱志峰 總監也很喜歡這樣情境的溫度,每一個案件都是用他最熟悉的手法,打造出無數的曠世電影劇本。
 
在這個庸碌繁忙的速成世界,很多美好的過程與當下都被忽略了,
心靜下來,我們能看見更多美好的事物。世界越快,心  則慢。
不論是姓氏門牌、暖聯、塌塌米、一枚板……等日式道地設計手法,都是今年起玳爾設計更堅持要貫徹的使命,就讓我們用兩個案場的照片印象來尋找箇中巧思吧!
 
■ 木柵案
■ 坪數:30坪 / 4房1廳1餐廳1廚房
■ 所用建材:日本進口障子、日本進口榻榻米、日本進口壁紙、美檜、日檜木皮
 
 
●  玳爾通論其一 - 日式招牌塌塌米
雙膝臥坐在溫潤質感的榻榻米上,清閒的午後手捧一杯熱茶,斜倚於窗邊輕翻手裡的紙張,感受書本里散發出的氣息。日式傳統房間-和室,都採用由燈心草和布所包覆製成的榻榻米(たたみ,舊稱疊蓆)作為房間地墊。傳統大小多為長寬比2:1的尺寸,然而用同色系顏色交錯的半枚正方形榻榻米,也能交織出大和傳統春意般的感受。稍微架高的台下,可以陳列滿滿的書籍,這是愛看書人的夢想中的愜意。
 
●  玳爾通論其二 - 暖簾の物語​
距離東京大塚駅不遠處,有數十盞高掛的燈籠散發著柔和的光芒,照亮了這個以小餐館為特色的街區,流瀉出昭和時代(1926年─1989年)特有的復古魅力,這裡是都市再生計畫整修後的れん街(暖簾街)。由古民家(傳統日本房屋)組成的街區林立居酒屋及餐館,微風輕撫過各式圖案、字號的暖簾,增添一股被時光遺忘的舊日氛圍。「暖簾」最初用以避免風雨、防酷寒;到了蟬鳴的炎炎夏日,就用來遮擋盛陽,而在布簾上印製店家的名號或者家徽,就代表該店的名聲和信譽。日本傳統服務行業(如:居酒屋、拉麵店等)在門口都會掛著「暖簾」,若看到店家「暖簾」,就等於代表著此家店正在營業中。寄居喵和風貓旅宿,讓身為哈日族的毛小孩們,在主人去日本玩時也能在和風旅館體驗度假感受,日式經典的暖簾元素當然是貓旅宿的招牌之一了!
 
■ 寄居喵和風貓旅宿
■ 坪數:40坪 / 商業空間
■ 所用建材:落葉松夾板、超耐磨木地板、PVC地板、日本進口壁紙
 
 
●  玳爾通論其三 - 百變階梯櫃
日本大都市的可利用居住空間有限,功能强大的隔樓設計便是一大特色,結合階梯櫃的功能,樓梯也能變成高度使用的收納空間。如果在櫃裡又設計了階梯呢? 作為經典和風旅館的貓旅宿,將日式精神發揮淋漓盡致,偌大空間有了層層堆疊,每一處都是毛小孩玩耍的小世界。
 
【訪談設計師資訊】
公司名稱:玳爾室內設計有限公司
公司地址:新北市新莊區中華路一段8號11樓
設計師:朱志峰 設計總監
公司電話:02 89926262
 
 
【小知識】障子(しょうじ)
日式房屋用來隔間用的拉窗、拉門、隔扇,是日本傳統建具之一。在木製窗戶框或門框一側,糊上和紙的窗門。因日文發音為しょうじ,台灣工地文化多用台語唸做秀里,中文就翻譯寫成優秀的秀、美麗的麗。「秀麗門」這樣美麗的誤會一直以來在台灣裝潢界流傳已久,反映著台灣淳樸生活的譯名,終於在近五年經朱志峰 設計總監的努力下,讓設計界溝通用語導正回しょうじ正式的漢字寫法「帳子」。